We are Deutsch individuell Berlin

Gabriele Jaenisch
Dipl. in German language and literature, history and pedagogy

• Studied German language and literature, history and pedagogy with two year academic internship as preparation for German school service (first and second state examination for teachers with specialised training in two subjects)
• Several years as a German and history teacher in public schools in Berlin
• 1988 Private language school for German as a foreign language - group courses / individual lessons for foreign engineers (Siemens Berlin)
• 1991 -1999 teacher for German as a foreign language in group courses at the Goethe-Institut Madrid in Spain:
• - qualified as teacher of German as a foreign language (DaF)
• - Exam preparation courses A1-C2 / examiner for all exams of the Goethe-Institut
• - teacher for Business German (Bosch, Madrid)
• - postgraduate studies/specialization: Phonetics of the German language / pronunciation training
• 1992 - 1993: Lecturer for German at the “Universidad Antonio Nebrija“ Madrid, Journalism faculty
• 1994 - 1999: Lecturer for German at the "Universidad Carlos III." Madrid, Economics and Law faculties
• Summer 1999: Return to Germany at the Goethe Institute Berlin as teacher of German as a foreign language (DaF) in group lessons (A1 - C2), examiner for all exams of the Goethe-Institut
• January 2001- December 2019: Co-founder and managing director of the "Deutsch individuell GbR" service provider for all individual and small group lessons of the Goethe-Institut Berlin
• 2020: Owner of the language school "Deutsch individuell Berlin", specializing in individual and mini group lessons "German as a foreign language" for everyday life, work, study and science

Burkart Encke
Studies of Modern and Contemporary History and Cultural Studies

Since my studies of Modern and Contemporary History and Cultural Studies at the Humboldt University of Berlin from 1995 to 2001, I have been teaching German as a foreign language at Deutsch individuell, at the Goethe Institute and at various academic institutions in Berlin. My work profile includes both individual and group tuition in all course levels of the Common European Framework of Reference for Languages. Furthermore, I have extensive experience in preparing for all Goethe Institute certificates as well as Test DaF and the DSH. In addition to general language instruction at all levels, I give courses in business German as well as job-specific courses for physicians, lawyers, diplomats, engineers, teachers, and in the field of office communication. A special offer from my portfolio are specially designed courses for grammar / writing at the levels C1 and C2.

I began my professional career as a lecturer of German as a foreign language at the Berlin location of the Bonn Institute for Language and International Cultural Exchange (IFS), from where I soon switched to Deutsch individuell, the Goethe Institute's cooperation partner for individual and small group courses. At the Goethe Institute, I have been teaching with great enthusiasm for more than 19 years in the departments of day courses and evening courses. Other institutions I work for include the European School of Management (ESCP Europe), the Humboldt University's Metro and LAS (Language and Areas Studies for International Students) programs of IES Abroad, the Technical University of Berlin and the British Embassy. I am very much looking forward to being able to continue to offer my classes in the usual high quality at Deutsch individuell.

Brigitta Achenbach
Studium der Germanistik und Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) am Goethe-Institut Berlin

Von Hause aus Germanistin und ausgebildete Schauspielerin habe ich seit 2003 am Goethe-Institut Berlin als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) gearbeitet. Entsprechende Fortbildungen am Institut ergänzte ich um Auslandserfahrungen am Goethe-Institut Hanoi in Vietnam.

Mein 2. Beruf als Schauspielerin legt es nahe, auch dramapädagogische Mittel im DaF-Gruppenunterricht anzuwenden, indem gelernte grammatische Strukturen von den Kursteilnehmern realitätsnah und interaktiv eingesetzt werden.

Seit mehreren Jahren unterrichte ich verstärkt im Individualbereich – zunächst am Goethe-Institut, seit Neuestem bei DEUTSCH INDIVIDUELL - einfach, weil es sehr motivierend ist, auf individuelle Lernbedürfnisse gezielt eingehen zu können. Und da die persönlichen Lernwünsche im Vordergrund stehen, möchte ich auch TeilnehmerInnen entgegenkommen, die bereits fortgeschrittene Sprachkompetenzen (ab C1) mit ihren kulturellen Interessen verbinden möchten. Dafür gibt es z.B. das KULTURPAKET „So viel Theater…“:

In diesem Paket biete ich einen gemeinsamen Theaterbesuch an, der innerhalb von 2-3 Tagen vor- und nachbereitet wird. Wir diskutieren in der Vorbereitung Aussage und bisherige Wirkung des Stücks….. Wir beschreiben und charakterisieren die Figuren im Stück…. Wir schreiben einen ´Brief` an die Protagonisten…. Welcher Wortschatz hilft uns dabei? Wie formulieren wir Kommentare/Stellungnahmen zu literarischen Texten? In der Nachbereitung vertiefen wir den Wortschatz zu Theaterkontexten, untersuchen grammatische Strukturen, die uns dabei helfen eine Theaterkritik zu formulieren. Meine Ausbildung und langjährige Lehrerfahrung ermöglichen individuelle ‚Fahrpläne‘, abgestimmt auf die gewünschten Lerninhalte – und ziele. Ihre Interessen legen die ‚Route‘ fest.

Auf eine spannende gemeinsame Reise!

Ute Rehfeld
Dipl.-Sprachmittlerin für Spanisch und Englisch

Zertifizierte Sprachtrainerin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Seit 2008 unterrichte ich Deutsch als Fremdsprache auf den Niveaustufen A1 bis C1.

Begonnen hat meine Unterrichtstätigkeit in Santiago de Chile am Heidelberg Center für Lateinamerika der Universität Heidelberg, wo studienbegleitend zu verschiedenen Master- und Doktoranden-Studiengängen breit gefächerte Deutschprogramme angeboten werden.

Darüber hinaus habe ich für div. Unternehmen und Privatkunden, u.a. Bayer S.A., Siemens S.A., Maestranza Diesel (Bosch Rexroth) und die Deutsch-Chilenische Handelskammer in Chile gearbeitet.

2011 bin ich nach Deutschland zurückgekehrt, habe einen Fernstudienkurs „Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts“ (DaF) am Goethe-Institut in München abgeschlossen und eine Zusatzqualifizierung im Bereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) absolviert. Seitdem arbeite ich als freiberufliche Sprachlehrerin und Sprachmittlerin und bin derzeit in verschiedenen Kursen der Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg in Berlin tätig.

Als lizenzierte telc-Prüferin bereite ich auch auf die entsprechenden Prüfungen der Niveaustufen A1 bis B2 vor.

Karin Hepperle
Studium der Germanistik und Italianistik

Nach einem Studium der Germanistik und Italianistik bin ich zufällig in dem Bereich Deutsch als Fremdsprache gelandet. Schnell begeisterte ich mich für diese Taetitgkeit, nicht zuletzt dank guter Bedingungen an einem damaligen Institut in München.  In den Individual- und Kleingruppenkursen konnte ich mich auf die Teilnehmer einstellen und gleichzeitig, unterstützt von der Leitung und Kollegen, wertvolle pädagogischen Erfahrungen sammeln. Später merkte ich, dass diese Bedingungen alles andere als selbstverständlich waren. Umso mehr freut es mich, dass ich bei Deutsch Individuell wieder diese Kursstrukturen und Bedingungen vorfinde. Auch in Bezug darauf, eigene pädagogische Schwerpunkte in Absprache mit den Kursteilnehmern einbringen zu können: gründliche Vermittlung und Anwendung der grammatischen Strukturen in gezielten Schreibtrainings und Gesprächen, Auseinandersetzung mit kurzen literarischen Texten und deren kulturhistorischen Hintergründen bis hin zu Projekten, die auch Ausflüge in Berlin oder ausserhalb von Berlin beinhalten. Sprache als Muttersprache und Fremdsprache ist die unerlässliche Brücke der Bewusstwerdung und Horizonterweiterung. Und immer wieder ist es auch spannend für mich, über die Kursteilnehmer und deren interkulturelle Hintergründe meinen Blick auf die Welt zu erweitern.